Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 4.01 - Regulation respecting private waterworks and sewer services
Section 23
Disposition versions
23. The capital costs related to the extension of a waterworks or sewer system carried out to serve a new person are paid by that person. The costs are added to the rate that the person in charge may then collect from the new person served, that corresponds to the rate in effect, at the time of the connection, for other persons served or, as the case may be, for other persons served of the category to which the person belongs.
The person in charge must, for the purposes of the second paragraph of section 13, take into account the sums collected from the new person served in the calculation of the new rate.
In force: 2018-03-23
23. The capital costs related to the extension of a waterworks or sewer system carried out to serve a new person are paid by that person. The costs are added to the rate that the person in charge may then collect from the new person served, that corresponds to the rate in effect, at the time of the connection, for other persons served or, as the case may be, for other persons served of the category to which the person belongs.
The person in charge must, for the purposes of the second paragraph of section 13, take into account the sums collected from the new person served in the calculation of the new rate.
